لماذا نظام واحد
الإغراء عند شحن منتج متعدد النصوص هو تشعيب لغة التصميم لكل نص. قاوم ذلك. نظام واحد مع أساسيات RTL صريحة هو أرخص بكثير في الصيانة من ثلاثة أنظمة متطابقة تقريباً ولكنها مختلفة.
ما هو مشترك، ما هو متشعب
منحدرات الخط، اللون، التباعد، الحركة، الأيقونات، وتشريح المكونات مشتركة. ما هو متشعب: محرف لكل نص، تحجيم ارتفاع السطر للعربية والسورانية (التي تعمل أطول من اللاتينية بنفس حجم النقطة)، ومجموعة صغيرة من الأيقونات الاتجاهية.
الانتصار غير المثير
كان أكبر مكسب إنتاجي مكتبة Figma واحدة مع أسماء مستعارة للرموز تبدل الخطوط والاتجاه بناءً على متغير لغة عالي المستوى. يتوقف المصممون عن التفكير في "النسخة العربية" ويبدأون في التفكير في المنتج.