المشكلة
تتعامل معظم الإعدادات متعددة اللغات مع العربية بشكل لائق وتفترض أن الكردية مجرد "لغة RTL أخرى". ليست كذلك. تستخدم الكردية السورانية النص العربي ولكن بأحرف إضافية، اتفاقيات طباعية مختلفة، ومجموعة أصغر من الخطوط جيدة التلميح.
ما الذي غيرناه
ثلاث حركات ملموسة جعلت البناء جاهزاً للإنتاج: رمز locale مشترك في تكوين التوجيه، أداة Tailwind مدركة لـ direction، ومجموعة خطوط تختبر صراحة مقابل محارف السورانية.
النتيجة
يبقى Lighthouse فوق 90 على الجوال في جميع اللغات الثلاث، وتحول التخطيط أقل من 0.05، ويمكن لفريق المحتوى لدينا معاينة كل صفحة بكل لغة دون مهندس في الحلقة.